gain the upper hand

Rational analysis becomes harder, allowing emotional responses to gain the upper hand;

这使到交易员无法做出理性的分析，被情绪控制；

Owing to her attachment to her childhood lifestyle and Electra Complex, she at last lets her downward impetus gain the upper hand, and makes her unable to change. Maggie inevitably chooses to return to the past too.

由于麦吉对童年生活方式的眷恋以及她的伊拉克特拉情结，她的生命冲动的向下趋势最终占据上风地位，使她无法变化，最终导致她同样选择重回过去。

Male students inevitably gain the upper hand during the job hunt.

而男生们在找工作时必然会占上风.

The paper intends to elucidate that, to gain the upper hand in rhetorical interactions, it is crucial to adapt to the particular rhetorical situation, comprehending the dynamic rhetor-audience relationship and projecting ethos in accordance with the situation.

本文认为，能否适应特定的修辞形势，把握修辞关系中修辞者与受众的动态关系，根据修辞形势投射最佳的修辞人格是在东西方间所进行的修辞接触中赢得上风的关键。

The government was beginning to gain the upper hand...

政府开始占上风。

But in order to gain the upper hand in future competition, more students are choosing to gain business experience and skip having a conventional summer of leisure.

但为了在未来的竞争中占据有利地位，越来越多的学生放弃了悠闲暑假，投身商业实践之中。

The two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand.

旗鼓相当，胜负难分。

Don't let your feeling gain the upper hand over you.

不要感情用事.

If the pure intellectuals gain the upper hand, then cultism may rule China.

如果让纯知识分子占了上风, 那么个人迷信之风就可能统治中国.

Help Arceus take advantage of the various strengths and weakness among the types to gain the upper hand in battle!

帮助阿尔修斯利用不同的优势和弱点属性，在战斗中获得主动权吧！

The government was beginning to gain the upper hand.

政府开始占上风。

No matter how much you've fallen in love with a house, don't let the seller's agent in on it. Otherwise, they will gain the upper hand in negotiations.

无论你有多么喜欢那套房子，千万不要在卖方面前表现出来，否则他们会在协商中占据上风。

Rachel is convinced that Danny likes her and that his apparent apathy toward her is just a ploy to gain the upper hand in their relationship.

瑞秋认定丹尼为她钟情，并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。

A wise general can gain the upper hand in any battle.

一位有智慧的将军在任何战争中都能占上风.

A day off to come back, in the QQ space to write what the total, but overall I do not know how to gain the upper hand, so finish off this evening after the morning it away.

每天下班回来，在QQ空间总想写点什么，但是总不知怎么下手，所以今天晚上玩够后，早上起来把它扔掉。

And it is men that gain the upper hand in using these networks for career advantage, she says.

她说，男性在利用朋友关系网取得职业优势方面占据着上风。

Yet all this could be at risk, says Louboutin's lawyer, if Yves Saint Laurent ( YSL), another fashion firm, continues to gain the upper hand in a legal dispute between the two companies.

然而布鲁托的律师接受采访时提到，如果在与伊夫·圣·洛朗（一家与布鲁托类似专营时尚品牌的公司）的司法纠纷中对方继续占据优势地位的话，布鲁托目前所有的辉煌都可能处于某种危险之中。

Gaslighters are experts at making you feel paranoid and crazy especially when they know that you're in the right and have no other way to gain the upper hand in an argument.

“煤气灯操纵”者很擅长让对方感觉自己偏执、疯狂，尤其是当他们知道你是对的，从而无法在争论时占上风的时候。

As such, different populations of killer whales have had to learn different hunting techniques in order to gain the upper hand over their local prey.

正因为如此，不同种群的虎鲸必须学习不同的捕猎技巧，以便在追捕当地猎物时占据上风。

Through the introduction of a math model for the signal reconnaissance and a anti-reconnaissance system based on the chaotic sequence, the key technology to gain the upper hand in electronic antagonism is discussed.

通过对信号进行侦察的数学模型和一种基于混沌序列的反侦察系统的介绍，讨论了在对抗与反对抗中取得信息优势的关键技术。

In order to gain the upper hand, domestic carriers are hoping the first competitors to meet customer needs pioneered the integration of business, which came to the operation support system with unprecedented challenges.

为了赢得先机，国内运营商都希望能够先于竞争对手，率先推出迎合客户需求的融合业务，这给运营支撑系统到来了前所未有的挑战。